ぐーたらりん

zxnoir.exblog.jp
ブログトップ
2015年 04月 21日

Sound Horizon 9th Story CD 『Nein』 歌詞外・語り聞き取り(4月22日02時29分更新)

流し聞き取りですので、穴埋めや文法訂正などお気軽に非公開コメントorTwitterリプライをどうぞ!



【Nein】
The eye gaze from afar peeped the phenomena.
The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants.
Once, the wishing stars were spread all over the sky of July.
Thus, the different horizons were linked as one.


【檻の中の箱庭】
Einst, schuf Gott den Menschen zu seinem Bilde.
Doch, zu welchem Zweck wurde das hier erschaffen?

『Nein』 

Das ist der "Neunte Horizont".


【名もなき女の詩】
What is the proud melody to her.
The unknown lady who remained unrecognized in the "Chronicle".
She is the "Nein".

The men put his heart into self defense, and had a long life.
But, his artistic soul died.
What would people from coming ages evaluate?
What was the thing he really wanted to defend?

And then, as in the coming ages, the memory of the "Luna".


【食物が連なる世界】
When does the life begin and fade away.
The unknown lady who is staring at "Thanatos".
She is the "Nein".

The first ---, what she became unable to could someone was the always --- is the always she felt delicious.

And happiness, is the never of happiness, it's surely live's next role families.

After then, she became unable to eat seafood, eggs, dairy products, fruits, and even vegetables finally.


【言えなかった言の葉】
What could the words possibly tell the partners, who have different subjectivity?
The unknown lady who was among the "Lost".
She is the "Nein".

The history of medical care is, in another words, the history of war.
Ironically, it will accelerate.
And the ominous steps of world war come so near.


【憎しみを花束に代えて】
Is it rule of the hatred, creates only hatred.
The unknown lady who dreamed in "Elysion".
She is the "Nein".

The wind combined was cold and severe.
However, it will be difficult to break those winds within headwind.


【西洋骨董屋根裏堂】


【涙では消せない焔】
--- does sadness really tell among life and death.
The unknown lady who sings across the horizons and links to one.
She is the "Nein".

The choice of bearing.
The choice of not bearing.
The choice of being born.
The choice of not being born.
If there is a flame, ever extinguished by tears.
The future is in the hands of the "Laurants".


【愛と言う名の咎】

Where could the love really come from and fade away?
The unknown lady who chose the way against "Moira".
She is the "Nein".

The Chronos is weaved.


【忘れな月夜】

What really was the meaning for her?
The unknown lady who lived outside the pages of "Marchen".
She is the "Nein".

編集ログ
[PR]

# by zxnoir | 2015-04-21 20:23
2015年 04月 06日

Sound Horizon 「檻の中の箱庭」 暫定歌詞聞き取り(4月6日17時24分更新)


The eye gaze from afar peeped the phenomenon
The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants
Once the wishing stars were spread all over the sky of July
Thus, the different horizons were linked as one

Einst, schuf Gott den Menschen zu seinem Bilde
Doch, zu welchem Zweck wurde das hier erschaffen?

『Nein』 

Das ist der Neunte Horizont


 「私は眠るのが、とても恐ろしいのです。」

自我が芽生えた時 それは突然言った

「眠る前の私と目覚めた後の私は、本当に同一の私なのでしょうか?」


狭隘な眠りとは 短い死に他ならず
今も長き死とは 永遠の眠り
いつの日にか私は 私ではなくなった
そしてあなたは消えた 何ゆえなのでしょうか

私は何のために 生まれてきたのか
何ゆえに現在(今)も 存在し続けているのか

眠れない日々のせめての慰みに・・・


あなたが遺した物語の中から
異なる可能性を捜してみよう


箱の中の猫は 生きているのか死んでいるのか
誰にも分からない 蓋を取るまでは
閉じ込められた猫の 生きてもいて死んでもいる
不断確率解釈 踊る背理(パラドックス)

世界は何のために 生み出されたのか
何ゆえに現在(今)も 存在し続けているのか
変われない日々のせめてもの道程に・・・


あなたが紡いだこの悲劇の中から
幸福(幸せ)な結末を導いてみよう


これよりお見せする演劇(ショー)は 生命の通り道を騙り
『事象を否定する地平』の舞台装置となりましょう

咲いた花は散り逝けど
黒猫はMeow♪と鳴いたまま...


あなたが繋いだ運命の檻の外へと
鎖された箱庭を抜け出してみよう

そして―――

生命(命)が生まれて いずれ消え逝く世界と煌めく星空を 歌にしてみよう




[PR]

# by zxnoir | 2015-04-06 12:40